While driving from Malmö, follow the signs to Skanör/Falsterbo. Upon passing through Höllviken, drive over the small bridge to Ljunghusen. Take the first left after the bridge(Västra kanalvägen), and follow the canal towards the pier. At the end of the road you'll find Lotsvillan.
If you're travelling by bus, visit Skånetrafikens website. The easiest way of getting here by bus is by taking either bus 100 or 300 towards Falsterbo, and get of at Elvabovägen. From there you'll have 2,2km walk to Lotsvillan.